CE, 21 décembre 2012, Société Groupe Canal + et autres, req. nos 362347,363542,363703